Se pare că cineva a avut o problemă de alergie tre-moon-dous (de la tremendous)! În timpul misiunii Apollo 17, astronautul Harrison Schmitt a aflat că a avut o reacție severă la praful lunar.
Seems like someone had a tre-moon-dous allergy problem! During the Apollo 17 mission, astronaut Harrison Schmitt found out that he had a severe reaction to moon dust.
O singură băutură alcoolică poate ajunge rapid în capul tău, indiferent dacă o simți sau nu. Cercetătorii de la Spitalul Universitar Heidelberg au descoperit că la doar șase minute de la consumul de alcool, au loc deja modificări în creier. Deci, chiar dacă nu vă simțiți amețit imediat, cu siguranță nu sunteți nici complet sobri.
Just one drink can quickly go to your head, whether you feel it or not. Researchers at Heidelberg University Hospital found that just six minutes after consuming alcohol, changes are already taking place in the brain. So even if you don’t feel tipsy right away, you’re definitely not totally sober either.
Limba română:
Cum a început Halloween-ul și de ce?
Tradiția a luat naștere odată cu vechiul festival celtic din Samhain, când oamenii aprindeau focuri și purtau costume pentru a îndepărta fantomele. … De-a lungul timpului, Halloween-ul a evoluat într-o zi de activități cum ar fi trucul sau tratarea, sculptarea lanternelor, adunări festive, îmbrăcarea costumelor și mâncăruri.
De menționat: Samhain este un festival religios păgân originar dintr-o tradiție spirituală celtică veche. În vremurile moderne, Samhain (un cuvânt gaelic pronunțat „SAH-win”) este de obicei sărbătorit în perioada 31 octombrie – 1 noiembrie pentru a fi binevenit la recoltă și a introduce „jumătatea întunecată a anului”. Cei ce sărbătoresc acest obicei cred că barierele dintre lumea fizică și lumea spiritelor se prăbușesc în timpul Samhainului, permițând mai multă interacțiune între oameni și locuitorii Cealaltă Lume.
O altă interpretare a Halloween-ului: „Sfânta” (“Hallow“) – sau persoana sfântă – se referă la sfinții sărbătoriți în Ziua Tuturor Sfinților, care este 1 noiembrie … Deci, practic, Halloween-ul este doar un mod învechit de a spune „noaptea dinaintea Zilei tuturor Sfinților” – numită și Hallowmas sau All Hallows ‘Day.
English language:
How did Halloween start and why?
The tradition originated with the ancient Celtic festival of Samhain, when people would light bonfires and wear costumes to ward off ghosts. … Over time, Halloween evolved into a day of activities like trick-or-treating, carving jack-o-lanterns, festive gatherings, donning costumes and eating treats.
It is worth mentioning: Samhain is a pagan religious festival originating from an ancient Celtic spiritual tradition. In modern times, Samhain (a Gaelic word pronounced “SAH-win”) is usually celebrated from October 31 to November 1 to welcome in the harvest and usher in “the dark half of the year”. Celebrants believe that the barriers between the physical world and the spirit world break down during Samhain, allowing more interaction between humans and denizens of the Otherworld.
Other theory holds that: “Hallow” — or holy person — refers to the saints celebrated on All Saints’ Day, which is November 1. … So basically, Halloween is just an old-fashioned way of saying “the night before All Saints’ Day” — also called Hallowmas or All Hallows’ Day.
Limba română:
Majoritatea dintre noi suntem conștienți de faptul că cojile de homar își schimbă culoarea atunci când sunt expuse la căldură (ca într-o oală cu apă clocotită, de exemplu). Dar și sângele creaturilor marine este interesant. Sângele de homar este inițial limpede și devine albastru când intră în contact cu oxigenul.
English language:
Most of us are well aware that lobster shells change color when exposed to heat (like in a pot of boiling water, for example). But the sea creatures’ blood is also intriguing. Lobster blood is initially clear and turns blue when it hits oxygen.
Limba română:
Ideea alinierii orelor de veghe la orele de zi pentru a conserva lumânările a fost propusă pentru prima dată în 1784 de americanul Benjamin Franklin. Într-o scrisoare satirică către editorul The Journal of Paris, inventatorul american a sugerat că trezirea mai devreme în vară ar economisi utilizarea lumânărilor și a calculat economii considerabile.
Cu toate acestea, începând cu 30 aprilie 1916, Imperiul German și Austria-Ungaria au organizat fiecare prima implementare la nivel național în jurisdicțiile lor. Multe țări au folosit DST (Daylight saving Time) în diferite momente de atunci, în special de la criza energetică din anii 1970.
English language:
The idea of aligning waking hours to daylight hours to conserve candles was first proposed in 1784 by american Benjamin Franklin. In a satirical letter to the editor of The Journal of Paris, the american inventor suggested that waking up earlier in the summer would economize candle usage and calculated considerable savings.
However, starting on April 30, 1916, the German Empire and Austria-Hungary each organized the first nationwide implementation in their jurisdictions. Many countries have used DST (Daylight saving Time) at various times since then, particularly since the 1970s energy crisis.
Limba română:
Din păcate, acesta este unul dintre cuvintele pe care probabil nu le poți repeta prietenilor tăi – și asta pentru că este aproape imposibil de pronunțat. Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu se află în Noua Zeelandă și are o lungime de 85 de litere. Și când vine vorba de alte nume de locuri foarte lungi, este urmat de Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch în Țara Galilor, Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg în SUA, Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein în Africa de Sud și Azpilicuetagaraycosaroyarenberecolarre în Spania.
English language:
Unfortunately, this is one of the words you probably can’t repeat to your friends—and that’s because it’s nearly impossible to pronounce. Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu is in New Zealand and is 85 letters long. And when it comes to other super long place names, it’s followed by Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch in Wales, Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg in the U.S., Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein in South Africa, and Azpilicuetagaraycosaroyarenberecolarre in Spain.
